1735 год, апрель – декабрь. Монастырь Честного Креста Печать
Хочу всё знать - Кипр ногами Барского

Крест – мятный, подтекст латинский

От пафосского архиепископа Барский двинулся в горы. Через три часа он добрался до монастыря Честного Креста Миту или Минтис, что может означать «мятный», а может быть просто именем собственным. Монастырь когда-то был хорош, но запустел. Своего источника питьевой воды в нем нет, воду приносят из монастырского сада.

Вход в монастырь св. Креста Мятного

Святыней монастыря является крест, находящийся в иконостасе церкви, Барский говорит, что он некрасивый, хотя обретен был по легендам чудесно и вообще монастырь ради него и построили. В церкви пол выстлан каменными плитами, одна из них – мраморная со стертыми от ножного топтания латинскими письменами. Барский считает, что это надгробие ктитора, в честь которого обитель по его мнению и получила свое прозвание. Надпись позволила Барскому заключить, что основан монастырь при венецианцах.

Оттуда он отправился дальше в горы, в иноческий дворец Ития, который не сохранился.


barsky Путшествовах убо оттуду часа три горами низкими, сухими и бездревними, и прийдох к некоему монастирцу малому. Монастирец он в имя Честного Креста создан от древних благочестивих христиан, верху низких гор, на поли равномь, иже нине ест зело мал и запустел, и к падению готов. Не обретаются в нем, точию церковь и келия, и един иеромонах с послушником, первее же бяше совершенная обител, и ради убожества христиан и небрежения епископа опусте. Готовяшеся же тогда архиерей Пафский обновити ю, ибо в его епархии и под его владением обретается. Стоит же на месте безмолвном и уединенном от мира. Нест тамо древа ни садовна, ни лесна, точию внутрь монастира едина лоза виноградна и един кипарис; нест такожде ни студенца, ни источника, но от сада монастирска, иже оттуду отстоит яко стадий пят, приносят от источника воду к питию.

Церковь тамо ест зело мала и кроме всякого украшения, но расположением лепотна, с трема врати и с главою сверху (1).

CY4 9852

Тамо обретается в иконостасе некий крест велик и не леп, кроме всякого художества, его же тамо окрестнии жители не в малом почитании имут. Повествуют бо, яко иногда обретеся в купине, с возженним кандилом, явлению бывшу, последи же пренесеся в монастир; неции же глаголют, яко монастир обретения ради оного креста создася.

Тамо внутрь церкви, долу, в постлании каменном, обретается мрамор велик, на нем же окрест бяху некая Латинская древная и необичная писмена, яже уразумети не могох, бяху бо на многих местехь от топтания ножного заглажденна. Мню же, яко гроб бысть ктитора и некоего мужа знаменита, и оттуду познах, яко монастирец той создася в время владения Венецкого (2), иже именуется по Греческу ο σταυρός της Μύτου, си есть крест Миты, от места сице прозванный.

Оттуду нест близу кой либо буди монастир, но некий иноческий дворец, четирма часи отстоят, Ития нарицаемий. Исшедши убо от предреченного монастира, блудихь много дня оного, восходящи и нисходящи по удолех и горах, не ведящи пути, не идох бо путем великим, чрез веси, но мимоходих издалече; вина же, яко вси тамо окрестнии веси пораженни бяху губителством.


Странствования Василья Григоровича-Барского по святым местам Востока с 1723 по 1747. Часть 2. СПб., 1886. С. 279-281

Место и путь на карте

 

Координаты: 34.825100 32.494300 − монастырь Честного Креста Мятного

 

 

Комментарий

(1) Сейчас купола у церкви нет
(2) То есть между 1489 и 1571 годами

 

Литература

Зыкова Н.В. Паломничество на Кипр православный (по стопам Василия Григоровича-Барского). Ларнака, издательство Русского православного образовательного центра, 2013. С. 91-92.

© Юлия Бузыкина