Монастырь Богородицы Апсинфиотисса (Panagia Apsinthiotissa - Παναγία Αψινθιώτισσα) Печать
Поездки и путешествия. Достопримечательности Кипра - Северный Кипр

 

 

Монастырь Богородицы Полынной. Северный Кипр

В это путешествие по северной части Кипра мы поехали с искусствоведом Юлией Бузыкиной, чтобы посетить места, где когда-то ступала нога нашего монаха-путешественника Василия Барского. Юлия про его странствия по Кипру позже написала целый цикл рассказов, а монастырь Богородицы Апсинфиотисса (ударение на "о") был одной из многочисленных точек, где он "отметился".

Дорога к монастырю повела по направлению к флагу на горе, что хорошо виден уже на подъезде к Никосии, который так раздражает греко-киприотов, да и не только их. Собственно для этого наверно он и сооружался. 

DSC04581

Далее сворачиваем по указателю на замок Буффавенто и селение под названием Ташкент (Taškent) и вскоре останавливаемся у входа в парковую зону с местом для пикника Alani, которое турки здесь недавно оборудовали.

11

По дороге искали глазами монастырь и вскоре после поворота здание монастырской церкви показалось сначала на заднем плане позади селения, а потом уже чуть ближе. Монастырь расположился рядом с горным хребтом Пентадактилос (Πενταδάκτυλος), что в переводе с греческого означает "пять пальцев". Это название произошло от одноименной горы на этом хребте, имеющей форму ладони с пятью пальцами. По легенде, которая восходит к временам правления византийцев на Кипре, герой кипрского эпоса великан Дигенис Акритас оставил на ней отпечаток своей ладони, когда перепрыгивал через горную гряду. На турецком языке эта гора, а также вся горная цепь, называется Бешпармак (Beşparmak), что означает те же "пять пальцев".

22

В итоге оставили машину перед входом на территорию и пошли её исследовать. Из монастырских построек сохранилась церковь, а также здание трапезной. Для начала покажем вид на церковь.

1

Прежде чем прогуливаться дальше, расскажем немного об истории этого места.

История монастыря Panagia Apsinthiotissa

Точная дата основания монастыря неизвестна. О ней можно судить только по оставшимся руинам, возраст которых исследователи относят к XI веку. Мы же немного поговорим о происхождении названия монастыря.

Как это часто бывало на Кипре, во времена иконоборчества монахи старались спасти иконы, пряча их в укромные места, например, в незаметные пещеры. Через несколько веков некоторые из них были счастливым образом обнаружены. Часто в подобных местах находок строили церкви или даже обустраивали монастыри, как это произошло с монастырём Махерас − одним из самых известных на Кипре. Подобное случилось и здесь. Согласно преданию, местные жители увидели странный свет, исходящий со склона горы. Последующие поиски увенчались успехом − в пещере, которую прикрывал куст полыни, была найдена старая икона Богородицы. Ей дали название Апсинфиотисса, что означает Полынная.

 

 

За много веков своего существования монастырь неоднократно упоминался в записях хронографов различных периодов. Во время правления венецианцев на Кипре (1489 − 1571 гг.) он считался достаточно богатым: во владении имел две близлежащие деревни и доход в 200 дукатов, согласно "бухгалтерскому" отчёту для Венеции. Электронных касс, которые "стучат" прямо в налоговую, тогда ещё не изобрели (да и сейчас в подобных местах их применять не принято), поэтому реальный доход монастыря уже никому не известен. :)

Монастырь начал приходить в упадок около 1570 года, после завоевания Кипра турками. Он потерял свою автономию и перешёл в подчинение монастыря Святого Златоуста в Кустовендисе, доступа к которому в настоящее время нет, поскольку тот находится на территории турецкой военной базы. Мы приезжали в Кустовендис и даже спросили у турецких военных, что охраняли вход в базу, − "есть ли какой другой подъезд к монастырю"? "Нет, здесь военная база" − честно ответили солдатики (общались на английском, конечно). Удалось только сфоткать монастырь Иоанна Златоуста издалека. Вот так он выглядит.

DSC 3435

Монаху-путешественнику Василию Барскому повезло больше. Он сумел попасть на его территорию, а позже посетил и монастырь Богородицы Апсинфиотисса, о котором сейчас ведём речь. Барский написал, что монастырь в то время был полуразрушен, купол церкви обветшал, а на его территории жил только один бедный монах.

С того времени лучше монастырю не становилось. Монастырь оказался заброшенным и до нашего времени уцелели лишь церковь да трапезная, а от остальных строений, к сожалению, остались живописные руины.

33

Собственно даже уцелевшие постройки находились в плачевном состоянии, поэтому в период с 1963 по 1967 годы под эгидой департамента древностей Кипра была проведена реконструкция зданий. А потом пришел 1974 год, и всё это осталось на турецкой части Кипра. Иконы монастыря разграблены, большинство фресок сняты и потом, как говорят, проданы на "рынках Европы". Церковь лишилась креста, а само здание стало использоваться как загон для скота.

 

 

Давайте теперь пройдём внутрь церкви и немного осмотрим её. Да, не сказали, что в XIV веке зданию грозило обрушение. Тогда его внутреннее пространство укрепили опорами, а также сделали арки для поддержания свода.

44

Прежнее богатство росписей сейчас можно оценить лишь по оставшимся фрагментам.

55

Трапезная монастыря

Сооружение подобного вида считается единственным на Кипре. Его размеры составляют 20 метров в длину и 5 метров в ширину и заканчивается полукруглой апсидой, которая встречается и в других трапезных в подобных византийских монастырях. Вот как это здание выглядит сейчас.

DSC04698

Устройство трапезной хорошо видно изнутри. Давайте зайдём туда.

66

Трапезная, как и здание храма, была украшена фресками, создание которых относят к XII-XV векам. После захвата турками северной части острова в 1974 году многие из них были уничтожены. О богатстве былых росписей сейчас можно судить лишь по небольшим остаткам. Давайте взглянем. На одной из них в руке святителя на свитке даже сохранились надписи, которые мы попросили "расшифровать" Юлию. Но даже ей по остаткам пришлось лишь догадываться. Вступительное слово αδελφοι переводится как братия, то есть обращение к монахам монастыря. Дальше точный текст определить трудно, но скорее всего процитировано одно из апостольских посланий.

77

И ещё пару вариантов покажем, а остальные фотографии, связанные с этим местом, можете посмотреть в фотоальбоме ниже.

77

Под конец посещения монастыря немного ещё побродим по его бывшей территории.

Прогулка по территории

Сначала поведаем ещё немного о современной истории этого места. В 2003 году, после открытия пропускных пунктов между двумя частями острова, была создана ассоциация Кипрских строителей и архитекторов (CCEAA), которая начала обсуждать способы сохранения и поддержания религиозных строений Кипра на обеих частях разделённого острова. Если на южной (греческой) части мусульманские мечети никто и не трогал, то на северной (турецкой) части с православными храмами обращались, мягко говоря, по-скотски. Как вариант, как мы писали выше, в данном храме был устроен скотный двор.

 

 

В результате работы этой ассоциации совместно с турецкой частью был согласован список религиозных мест, что подлежат особой охране. В него вошёл и бывший монастырь Богородицы Апсинфиотисса. В результате турки скот из храма выгнали и стали обустраивать на этой территории место для пикника, по которому сейчас немного и побродим.

DSC04700

Подобные артефакты, что встретились здесь, "разбросаны" во многих местах Кипра. Это скорее всего части старых мельничных кругов... по крайней мере на втором фото виден именно он.

АртефактыАртефакты

А вот и само место для пикника. Поскольку никого из персонала не было, мы "оккупировали" для перекуса барную стойку. Пока Лена с Юлией раскладывали провизию (на первом фото) я прогулялся дальше и заснял сначала общий вид на эту часть территории.

88

А потом и виды на природу. Здесь действительно открываются очень красивые пейзажи − не зря скамеечку обустроили. Да и старая олива с молодым "отростком" по-своему хороша.

99

Ну вот и всё на этом. Осталось только показать фотоальбом и координаты этого места.

Фотоальбом

Посмотреть фотоальбом

Монастырь Богородицы Апсинфиотисса. GPS координаты

 

35.284300 33.389000 − вход в монастырь Panagia Apsinthiotissa

 

Путь от КПП Agios Dometios в Никосии до монастыря. 

 

 

cyprus

Помощь в составлении маршрутов от cyprusiana.ru

thanks

Анекдот от киприотов + помощь сайту cyprusiana.ru