Кипр

Путеводитель по Кипру: достопримечательности, маршруты, путешествия, экскурсии, фотографии, карты

Деревня Эмпа. Церковь Панагии Хриселеусы Печать
Поездки и путешествия. Достопримечательности Кипра - Пафос и его окрестности

Деревня Эмпа (Έμπα). Пафос. Кипр

Если побуквенно прочитать греческое название Έμπα, то получится Эмпа (ударение на "э"), хотя в интернете почему-то больше прижилось название Эмба. Но мы будем держаться греческого варианта произношения. :) Эмпа расположилась по соседству с Пафосом. В переводе с диалекта греческого название означает "вход". Понятно, что речь идёт о входе в Пафос, хотя через него можно было войти только передвигающимся с запада, со стороны Акамаса, либо с севера. Или с моря, если в том районе была гавань, хотя деревня вовсе не на побережье расположена. Разобравшись с трудом с происхождением названия, пойдём дальше. Стоит лишь ещё упомянуть, что это название было нанесено на средневековые карты, что подтверждает версию "входа" в Пафос по морю через эту местность.

Главной достопримечательностью деревни является старинная церковь Panagia Chryseleousa (или Khryseleousa). Давайте поговорим о ней.

 

 

Церковь Панагии Хриселеусы 

Церковь находится практически в центре деревни. Она состоит из двух частей. Более старая построена в XII веке и представляет собой классическую византийскую крестово-купольную базилику. Такого типа церкви можно встретить в различных частях Кипра. Благодаря своей архитектуре (мощные стены, выложенные из камня, при сравнительно небольших размерах), церковь без ущерба смогла пережить многие землетрясения, происходившие в различные годы на острове. Давайте взглянем на её внешний вид.

Церковь Панагии Хриселеусы

В XII веке она была значительно меньше. Вот этот нартекс (притвор) храма с восьмигранным куполом был пристроен к церкви лишь в 1744 году.

Пристройка 1744 годаПристройка 1744 года

Когда мы подошли ко входу, он оказался закрытым. Но на нём висела бумажка, где были обозначены два номера телефона. Набравшись "наглости", взяли и позвонили по одному из них.

Номера телефонов, по которым можно открыть церковь

В данном случае про "наглость" мы имели в виду лишь наше знание английского, а тем более греческого, которое не позволяет легко и непринуждённо разговаривать на одном из них. Но это и не потребовалось. В общем, рассказываем. Достаточно позвонить и сказать лишь одно слово "чёрч" (church) или "эклисия" (εκκλησία), что означает церковь, на одном из этих языков. Вас сразу поймут, и останется только подождать несколько минут, пока не придёт человек с ключом и отворит церковные врата.

И вот зашли мы в церковь, а там... Но давайте для начала разберёмся с "назначением" церкви.

Главная икона, в честь которой она названа, − икона Панагии Хриселеусы. Панагия (παναγία) − это по-нашему Богородица или, если быть точнее, то Всесвятая. Иногда в наших источниках эту икону называют просто Элеуса (или Елеуса). Давайте сначала посмотрим на церковную икону и её репродукции, которые можно здесь обнаружить.

ХриселеусаХриселеуса

Вспомнилось, что подобное название (Елеуса) мы уже слышали когда-то применительно к Кипру. Оказалось, что и знаменитую Киккскую икону тоже называют Елеусой. Если кто-то из вас знает все эти тонкости и различия в названиях икон, то для нас тогда это был тёмный лес. Поэтому пришлось немного поразбираться в вариантах изображения Богородицы на иконах.

Оказалось, что Панагию принято изображать не абы как, а только в определённых канонических стилях. Их насчиталось аж целых пять, каждый из которых имеет своё название. Перечислим их: Елеуса, Одигитрия, Оранта, Панахранта и Агиосоритисса. Почти все они происходят от греческих слов. Давайте вкратце познакомимся с каждым вариантом.

Елеуса (Ελεούσα) означает Милостивая или Милующая. От греческого έλεος — сострадание, сочувствие. В русской традиции эта икона называется Умиление. Богородица изображается с младенцем Христом, сидящим на её руке, прижимающимся к ней щекой.

Одигитрия (Οδηγήτρια) − Указующая Путь или Путеводительница. На этих иконах Христос сидит на руках Богородицы. Правой рукой он благословляет, а левой держит свиток, реже − книгу.

Оранта (от латинского orans − молящийся). Богоматерь, изображается с поднятыми и раскинутыми в стороны руками, раскрытыми ладонями наружу, то есть в традиционном жесте заступнической молитвы.

Панахранта (Πανάχραντα − Всенепорочная, Пречистая). Или в русском варианте Всемилостивая, Всецарица. Изображение близко к описанной выше Одигитрии, но отличается тем, что Богородица восседает на престоле.

Агиосоритисса (Ἁγιοσορίτισσα). Один из типов изображения Богородицы без Младенца, обычно в повороте три-четверти с молитвенным жестом рук. Происходит от названия часовни Ἁγία Σορός (Агиа Сорос − святой Раки) при Халкопратийском храме Богородицы в Константинополе. Иначе называется как Святорачица Халкопратийская.

Давайте посмотрим как выглядят "типовые" изображения вышеупомянутых вариантов икон. 

Елеуса

Одигитрия

Оранта

Панахранта

Агиосоритисса

Богородицы Богородицы Богородицы Богородицы Богородицы

Так вот после этого "исследования" снова взгляните на "нашу" сегодняшнюю Хрисолеусу. Типичная Одигитрия, а не Елеуса, как вроде бы следовало из её названия! Оставим расшифровку этой "тайны" искусствоведам. Сами мы успокоились, когда нашли в описаниях иконы Елеуса такую фразу: "Кроме того, эпитеты «Елеуса» или «Умиление» изредка могут присваиваться разнородным изображениям, отличным от описанных выше иконографических схем". Будем считать, что в этой церкви мы столкнулись именно этим "изредка".

Наверно уже утомили вас своими дилетантскими рассуждениями. Просто продолжим осмотр церкви, а здесь есть что посмотреть. Хорошо сохранилось множество фресок, датированные разными годами, начиная с XII по XVI века. Одна из наиболее сохранившихся фресок − лик Христа Вседержителя в окружении Сил Небесных в куполе церкви.

Фреска лика Христа Вседержителя

Стоит отметить и цикл из двенадцати фресок, посвящённых основным событиям из жизни Христа.

Фрески

Росписей очень много. Вы можете посмотреть их в нашем фотоальбоме, а здесь покажем ещё пару видов в церкви. Нашли даже "неизвестное" изображение св. Мамаса, за которым мы "гонялись" по острову специально для рассказа о нём.

Фрески в церквиФрески в церкви

Не менее интересен и иконостас церкви работы XVI века. Особо стоит отметить иконы Пресвятой Богородицы, Христа и Иоанна Крестителя, расположенные в его нижней части.

Иконостас в церкви Панагии Хриселеусы

Изучив убранство церкви, решили поизучать и прилегающую к церкви Панагии Хриселеусы территорию. Буквально в двух шагах от неё находится ещё одна, уже более современная, церковь Апостола Андрея.

Две церкви в Эмпе

Она зацепила наше внимание тем, что очень органично вписывалась в интерьер деревни, включая свою прицерковную территорию.

Церковь Апостола АндреяЦерковь Апостола Андрея

Нельзя пройти мимо таких фотогеничных вещей, как необычный фонтан, находящийся рядом, и арочный вход, который на самом деле является лифтом, чтобы внутрь церкви могли попасть люди с ограниченными возможностями на колясках.

Вокруг церквиВокруг церкви

Если устали и проголодались, то можно будет перекусить в уютной кафешке с видом на церковь. А можно просто полюбоваться видом на море. Хотя оно и находится от Эмпы километрах в трёх, но, тем не менее, хорошо просматривается. :)

ЭмпаЭмпа

Ну что, решено, погуляем по Эмпе? :)

Прогулка по Эмпе

Тогда расскажем как сюда добраться... после просмотра фотоальбома, конечно. :)

 

 

Фотоальбом

Посмотреть фотоальбом

 

Как добраться

Предпочтение отдадим жителям Пафоса. Они могут сюда доехать на городском автобусе под номером 604. Его конечная остановка находится рядом с монастырём св. Неофита, а маршрут пролегает как раз через Эмпу. Только ознакомьтесь заранее с его расписанием, поскольку ходит он не так часто, как хотелось бы.

Теперь расскажем как добраться до Эмпы на машине. Вроде и не очень сложно, но перед нашим словесным описанием лучше посмотреть на маршрут на карте, начинающийся от конца скоростной трассы на въезде в Пафос.


Окончание скоростной дороги вы не сможете не заметить. Сперва начнутся знаки ограничения скорости, потом под колёсами вырастут жёлтые полоски, по которым колёса издают звуки "дыр-дыр-дыр", а потом будет круговая развязка. Нам пока надо прямо, то есть второй выезд налево, как говорит "девушка из навигатора". После кольца едем ещё 1,4 км, минуя ещё одно кольцо, до поворота в сторону Полиса. Здесь поворачиваем направо, но не разгоняемся. Буквально через сто метров нас ждёт поворот налево, куда и сворачиваем. Двигаемся дальше примерно 1,3 км пока не упрёмся в дорогу, где следует повернуть налево. Далее едем ещё 0,5 км до поворота в сторону Эмпы направо. Теперь, после поворота, осталось проехать примерно 700 метров по чуть петляющей улице, как вы слева увидите церковь Панагии Хриселеусы. Ищите место для парковки. Можно на перекрёстке перед церковью свернуть влево и оставить машину за поворотом на обочине.

GPS координаты и место на карте Кипра

 

34.806419 32.424777 − перекрёсток дороги рядом с церковью

 

 

 

cyprus

Помощь в составлении маршрутов от cyprusiana.ru

petrol1

Собираем на бензин или... ПОМОЩЬ САЙТУ cyprusiana.ru

 

 

 

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить