Поиск по сайту

Деревня Палехори (Παλαιχώρι − ударение на "о") известна на Кипре ещё с XIII века. По крайней мере уже в то время её название упоминается в документах. Название состоит из двух греческих слов: παλιό - старая и χωριό - деревня. То бишь Старая Деревня. Если её в XIII веке "старой" называли, то какая же у неё дата рождения? Кстати, греки произносят это название так, что на русском языке сложно описать его буквами. Именно поэтому можно встретить и другие написания названия: Палаихори, Палеохорьо, что наверно ближе по звучанию. Но мы будем всё же придерживаться более распространённого наименования Палехори. Впрочем, о самой деревне мы поговорим позже в отдельном рассказе, а сегодня сосредоточимся на одной из главных её достопримечательностей − Церкви Преображения Господня. Вот так она выглядит снаружи.

Несколько лет назад мы подъезжали к этой церкви, но она была закрыта. В этот раз поехали в воскресенье. Подумали, что если по воскресеньям на Кипре многие церкви открыты, наверно повезёт и здесь. Но, к нашему удивлению, дверь таки оказалась заперта, а на ней висело "расписание работы", в котором для воскресенья не нашлось места.

Хотели было уже ретироваться, но решили всё же сделать "звонок другу", телефон которого был указан на листочке, чтобы узнать про другой день. А то приедешь в приёмные часы, но всё равно окажется закрытой.

Несмотря на мой неважнецкий английский, я понял, что смотритель, узнав что мы стоим уже перед ней, выразил готовность приехать и открыть церковь, даже в неурочный час. Единственное, попросил подождать его минут сорок. Это было очень неожиданно. Мы конечно с радостью согласились дожидаться и чтобы не терять время, немного побродили по округе. Церковь расположена на холме рядом с деревней, поэтому изучение деревни решили оставить на потом, и пошли по замеченному поблизости указателю, ведущему как было написано к "Монументу кипрской Матери". Поднявшись по каменной лестнице, попали на небольшую площадку, где установлен монумент.

Этот памятник был сооружён в 1961 году и посвящён всем кипрским матерям, дети которых отдали жизнь в борьбе за освобождение Кипра от англичан в 1955 году. В процессе подъёма, с холма отрываются красивые виды как на саму деревню, так и на окружающий её ландшафт.

Сорок минут прошли, пора возвращаться к церкви.

Фрески в церкви Преображения Господня

Смотритель приехал, как и обещал. Он открыл церковь и провёл полноценную экскурсию, за что мы очень ему благодарны. Давайте теперь вместе зайдём внутрь. Но не сразу. Обнаруживается, что самая старая часть храма находится "в домике", специально построенном вокруг. Подобные постройки церквей часто встречаются в горах Троодоса, и носят общее название "церкви под крышей".

Церковь Преображения Господня была построена в византийском стиле в начале XVI века. Она представляет собой однонефное строение с двумя арочными нишами и полукруглой апсидой на востоке, покрытой куполом. Несколько позже была пристроена галерея. В 1655 году весь комплекс был реставрирован, о чём говорит встроенный в стену камень над её входом. Изнутри храм полностью покрыт росписями в византийском и поствизантийском стилях. Они относятся к 1610 - 1620-ым годам.

Основу фресковой росписи составляет новозаветная часть композиции. Эти фрески находятся на верхнем уровне. Они посвящены христологическому циклу ‐ сценам из Нового Завета, начиная с Благовещения Богородицы на восточном фронтоне, с кульминационным изображением Распятия на западном фронтоне. На фото выше, если смотреть по кругу слева направо, можно увидеть сцены из жизни Христа, которые попали в наш объектив. Рассмотрим некоторые из них поближе.

Если открыть фото, щелкнув по нему, то в первом в верхнем ряду можно увидеть такие фрески, как "Крещение в Иордане", "Воскрешение Лазаря", "Вход Господень в Иерусалим" и "Преображение на Фаворе. Во втором − "Крестный путь на Голгофу", "Оплакивание Христа", "Воскресение" и "Вознесение Господне". Смотритель-экскурсовод обратил наше внимание на то, что фреска "Воскресение" изображена на католический манер. Мол у православных обычно эту сцену изображают иначе.

Кроме этого ряда фресок обращает на себя внимание та, на которой изображены Святые Георгий и Димитрий верхом на конях, рядом друг с другом. Это единственный случай на Кипре, когда два Святых изображены вместе.

Нельзя не упомянуть также о фреске Мамаса (Маманта) верхом на льве. В прошлом году мы много исколесили по Кипру, чтобы заснять сохранившиеся изображения Мамаса. Делали это специально для готовящегося рассказа Юлии Бузыкиной, посвященного Святому Мамасу и его льву. Тогда не суждено было попасть в Палехори, зато теперь засняли Мамаса на занятном льве.

В качестве нового "задания" от Юлии была тема изображений ангелов на фресках Кипра, одна из которых − Архангела Михаила − как раз находится в этой церкви, хотя она, к сожалению, не очень хорошо сохранилась.

В заключение небольшого обзора церкви покажем ещё пару фресок: "Гостеприимство Авраама" и "Жертвоприношение Авраама". Они обе связаны с библейскими сюжетами. В первом из них описывается случай, когда мимо жилища Авраама проходили трое странников. Следуя законам гостеприимства, Авраам пригласил их отдохнуть и подкрепиться. Странники оказались ангелами, в которых воплотился сам Бог. Их изображение – так называемая "ветхозаветная Троица" – является одним из самых распространенных сюжетов русских икон, в том числе знаменитой "Троицы" Андрея Рублева. Вот и на Кипре такой вариант Троицы можно увидеть.

На второй фреске Авраам показан в момент жертвоприношения. Если кто не знает сюжета, не пугайтесь. Это просто Господь послал такое испытание Аврааму, попросив его принести в жертву своего сына Исаака. Увидев, что тот готов пойти на неё, Господь остановил Авраама и послал агнца, которого обычно и приносили в жертву. Ягнёнка тоже можно найти на фреске.

В заключение напомним, что в 2001 году церковь Преображения Господня была включена в Список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Если вы планируете самостоятельно посетить эту церковь (на что мы надеемся), может оказаться полезным скачать и взять с собой аудиорассказ о ней, подготовленный Кипской Организацией по Туризму, а также текстовую версию этого рассказа. Можно и сейчас послушать.

Аудиотур (послушать, почитать или скачать): MP3 PDF

Фотоальбом

Посмотреть фотоальбом

Как добраться

К деревне Палехори ведёт несколько дорог. Если вы доверитесь навигатору и ваш путь будет начинаться с восточной стороны острова из районов Протараса − Айя Напы − Ларнаки, то скорее всего вы попадёте в деревню с севера, описав полукольцо. Наверно это правильный маршрут, хотя сами по такому не ездили. Примерно так на карте он выглядит.

Если начальной точкой служит турзона Лимасола, навигатор поведёт через деревни Пареклисия и Аракапас. Если ехать из центра Лимасола или со стороны Пафоса, то путь поменяется и будет вести уже через деревни Гераса и Зупиги. А чтобы вас окончательно запутать, опишем ещё один вариант. Ведь задача путешественника по Кипру состоит не только в том, чтобы побыстрее прибыть из точки A в точку B, но и что-то ещё посмотреть интересное по пути. Исходя из этого принципа, будем прокладывать маршрут через трассу Лимасол − Троодос. Потом свернём в сторону Пелендри и, проехав мимо Агроса, доберёмся до точки назначения в Палехори. Вот так наш маршрут будет выглядеть на карте.

Итак, со скоростной трассы A1 в районе Лимасола сворачиваем по направлению в Троодос. Подробный план поворота расписан в рассказе о маршруте Лимасол − Троодос. Далее едем, не сворачивая, примерно 27 км до поворота в районе деревни Тримиклини. Как только минуете деревню, начнутся различные повороты влево-вправо. Тримиклини − это "большая развилка" дорог, откуда лежит путь во все уголки Троодоса. Так вот нам надо будет уйти вправо по указателю на Pelendri. Через 9 км достигаем Пелендри и проезжаем его стороной по направлению к деревне Agros. Ещё через 9 км въедем в район Агроса. Это большая деревня. Просто двигаемся по главной дороге сквозь, внимательно смотря на указатели. Нам нужен тот, который поведёт в сторону Palaichori. Через Агрос можно проехать несколькими способами. Расскажем подробнее об одном из них. Как только на подступах к деревне по правую руку вы увидите здание отеля Rodon, засеките путь на спидометре. От этой точки надо проехать 1,7 км до довольно крутого поворота влево в сторону деревень Kyperounta и Palaichori. Двигаемся ещё около километра, пока не попадём на трассу. Влево − на Киперунту, а нам надо направо в сторону Палехори.

Через 11 км от этой точки мы подъедем к развилке в Палехори. Здесь надо держаться правее, чтобы поехать в сторону Никосии. Дальше будьте внимательны и не доверяйтесь навигатору, как доверились мы и просвистели потом нужный поворот. Через километр пути будет поворот влево с трассы вверх в горку. Здесь и нужно свернуть. Наша "девушка из навигатора" его не знала и провела мимо. Так что сворачиваем, благо перед ним стоит большой коричневый указатель. Хотя на нём и нет названия церкви, просто на английском написано мол "старая церковь 16 века и монумент Матери" − это оно и есть. Сворачиваем и после небольшого подъёмчика длиной 400 м оказываемся прямо у церкви Преображения Господня. Если вдруг она закрыта, мы уже говорили, как поступить. Звоните по указанным телефонам и не стесняйтесь.